Il Segretario Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite è designato come depositario della presente Convenzione.
The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention.
Lo stato di cose in cui fiorisce l'eguaglianza dei due uomini e che è anche rappresentato come uno stato ideale, a p. 271 della "Filosofia" viene designato come "stato primitivo".
The state of affairs in which the equality of the two men flourished, which was also described as an ideal state, is characterized on page 271 of his Philosophy as the "original state".
Immagino sia per questo che mi ha designato come erede dei suoi possedimenti.
I guess that's why he designated me to be the executor of his estate.
Ho sentito che sei stato designato come amministratore delegato.
I heard you've been appointed as managing director.
Inoltre, potrà venire a conoscenza dei Suoi dati personali anche il nostro personale dipendente, purché sia precedentemente designato come soggetto che agisce sotto l’autorità del Titolare del trattamento a norma dell’art.
Furthermore, our employees may also become aware of your personal data, provided that they are previously designated as individuals acting under the authority of the Data Controller pursuant to art.
Comunicazione scritta dovrà essere inviata al nostro agente designato come segue:
Written notice should be sent to our designated agent as follows:
Sono un socio SPG Pro e sono designato come assistente esecutivo SPG Pro.
I am an SPG Pro member and designated as an executive assistant.
L'aereo è stato poi designato come trasporto per pazienti in difficoltà, con a bordo due giovani donne in attesa di un trapianto, da Bruxelles a Parigi.
The plane was then designated a Medical Angel Flight, transporting two young women awaiting organ transplant from Brussels to Paris.
Suggerimento: Se la casella di controllo Questo è il monitor principale è selezionata e non disponibile, il monitor è già designato come monitor principale.
Tip: If the This is my main monitor check box is selected and unavailable, the monitor is already designated as the primary monitor.
10.10 Se sei stato designato come abusatore di bonus casinò, giocando strategie no o a basso rischio per prelevare denaro promozionale;
10.10 If you have been designated as a casino bonus abuser, playing no or low-risk strategies in order to withdraw promotional money;
Dopo l’ordinazione di te e dei tuoi fratelli come messaggeri del regno, tu hai agito in modo autonomo in tutti gli affari amministrativi del gruppo, salvo che ti ho designato come capo aggiunto di questi uomini scelti.
Ever since the ordination of you and your brethren as messengers of the kingdom, you have been self-governing in all group administrative affairs except that I designated you as the acting head of these chosen ones.
HANNO DECISO di istituire un'Unione europea e a tal fine hanno designato come plenipotenziari:
HAVE DECIDED to establish a European Union and to this end have designated as their plenipotentiaries:
Forskolin è stato designato come il bruciatore di grasso più veloce perché ha la straordinaria capacità di rompere il tessuto adiposo e il rilascio degli acidi grassi all’interno del vostro corpo.
Forskolin has actually been marked as the fastest fat burner due to the fact that it has the remarkable capacity to damage the adipose tissue as well as release fatty acids inside your body.
L’unico modo legale per diventare ragazza alla pari negli Stati Uniti è attraverso uno sponsor designato come Cultural Care.
The only legal way to be an au pair in the USA is through a designated sponsor such as Cultural Care.
Quando viene designato come server d'inoltro, un server DNS diventa responsabile della gestione del traffico esterno, con una conseguente riduzione dell'esposizione del server a Internet.
When you designate a DNS server as a forwarder, you make that forwarder responsible for handling external traffic, which limits DNS server exposure to the Internet.
Il drone non era nello spazio del signor Lowe, che e' designato come lo spazio aperto sopra i confini di proprieta'.
The drone wasn't in Mr. Lowe's airspace, which is designated as the open space above the property lines.
Sono stato designato come supervisore di questa task force congiunta.
I am a listed supervisor of this joint task force.
La palestra e' il luogo designato come ritrovo ufficiale in caso di disastro.
The gym's designated as the official center for disaster relief.
Ufficiale Tattico, sottomarino ostile designato come Goblin 1.
T.A.O., hostile sub designate as Goblin 1.
In disegno sotto esso è designato, come elegante.
In drawing below it is designated, as elegant.
36 Poiché è ordinato che a Sion e nei suoi pali, e a Gerusalemme, quei luoghi che ho designato come arifugio, saranno i luoghi per i vostri battesimi per i morti.
36 For it is ordained that in Zion, and in her stakes, and in Jerusalem, those places which I have appointed for arefuge, shall be the places for your baptisms for your dead.
Per la sua applicazione la Spagna ha designato come organi mittenti i cancellieri dei tribunali di primo grado e come organi riceventi i cancellieri delle corti maggiori o i segretari responsabili dei servizi comuni delle notifiche.
When Spain incorporated it into its legislation, it appointed as transmitting agencies the Clerks of Courts of First Instance and as receiving agencies the Clerks of Senior Courts or Clerks responsible for common notification services.
L’unico modo legale per essere una ragazza alla pari negli Stati Uniti e poter usufruire di un visto J-1 è attraverso uno sponsor designato come Cultural Care Au Pair.
The only legal way to be an au pair in the USA on a J-1 visa is through a designated sponsor such as Cultural Care Au Pair.
La stazione radar sopra l'orizzonte ("Chernobyl-2") è l'oggetto più segreto dell'Unione Sovietica, e su tutte le mappe topografiche di quel tempo è stato designato come "colonia dei pionieri".
The over-the-horizon radar station (“Chernobyl-2”) is the most secret object of the Soviet Union, and was marked as a “summer camp” on all topographic maps of that time.
Inoltre, VOX è designato come token di utilità dall'autorità svizzera di vigilanza sui mercati finanziari in base alle linee guida sull'offerta di token pubblicate a febbraio 16, 2018.
Furthermore, VOX is designated as a Utility token by the Swiss Financial Market Supervisory Authority pursuant to their token offering guidelines published on February 16, 2018.
Localizzate e sorvegliate l'obiettivo designato come Thor.
You are to locate and observe target designation: Thor.
L'analisi dell'araldo designato come Air-Walker corrisponde con quella di Terrax.
Analysis of Herald, designation Air Walker. matches that of Terrax.
HANNO DECISO di stipulare la presente convenzione e a questo effetto hanno designato come plenipotenziari:
Have decided to conclude this Convention and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
Articolo 53 Il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite è designato come depositario della presente Convenzione.
Article 53 The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention.
Se la casella di controllo Questo è il monitor principale è selezionata e non disponibile, il monitor è già designato come monitor principale.
If the This is my main monitor check box is selected and unavailable, the monitor is already designated as the primary monitor.
Questo ritiro può essere designato come giornaliero e periodico (una volta alla settimana o una volta in due settimane).
This withdrawal can be designated as daily and periodic (once a week or once in two weeks).
51 Ma se non vorranno, snuda il tuo braccio, o Signore, e aredimi ciò che hai designato come una Sion per il tuo popolo.
51 But if they will not, make bare thine arm, O Lord, and aredeem that which thou didst appoint a Zion unto thy people.
Il nuovo mondo è stato designato come Ross 128 b ed è il secondo pianeta più vicino dal clima temperato dopo Proxima b.
The new world has the designation Ross 128 b and is now the second-closest temperate planet to be detected after Proxima b.
Calvino era stato preparato per il sacerdozio e fin dall'età di dodici anni designato come cappellano di una piccola chiesa. Era stato tonsurato dal vescovo, secondo il canone ecclesiastico.
When only twelve years of age he had been appointed to the chaplaincy of a small church, and his head had been shorn by the bishop in accordance with the canon of the church.
Il Giappone è formalmente designato come Stato del Giappone.
Japan is formally designated as The State of Japan.
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite è designato come depositario della presente Convenzione
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
La gente rimarrà sorpresa che il Buddha è designato come ateo e che tuttavia i Vaiṣṇava offrono le loro rispettose preghiere a lui.
So people will be surprised that Lord Buddha is designated as atheist and still the Vaiṣṇavas, they are offering their respectful prayers to Lord Viṣṇu (Buddha).
Di conseguenza, l'antigene è designato come PDC-E2.
Accordingly, the antigen is designated as PDC-E2.
L'Eyebright in Europa è stato designato come tonico naturale per gli occhi dal medico.
Eyebright in Europe have been designated as a natural eye tonic by doctor.
Il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite è designato come depositario della presente Convenzione.
1. The Secretary- General of the United Nations is designated depositary of this Convention.
Qualunque beneficiario in uno Stato membro che partecipa ad un programma Interreg può essere designato come partner capofila.
Any beneficiary in a Member State participating in an Interreg programme may be designated as the lead partner.
Un singolo laboratorio può essere designato come laboratorio nazionale di riferimento di più di uno Stato membro.
A single laboratory may be designated as a national reference laboratory for more than one Member State.
Qualunque beneficiario in uno Stato membro, paese terzo, paese partner o PTOM che partecipa ad un programma Interreg può essere designato come partner capofila.
Any beneficiary in a Member State, third country, partner country or OCT participating in an Interreg programme may be designated as the lead partner.
Se non è possibile risolvere la query utilizzando i dati locali, il server DNS la inoltra al server DNS designato come server d'inoltro.
If the query cannot be resolved using local data, the DNS server forwards the query to the DNS server that is designated as a forwarder.
Dopo che un determinato sito è stato identificato come origine, tale impostazione non può essere modificata e nessun altro sito della raccolta siti può essere designato come origine.
Once a site has been identified as the source, it cannot be changed, and no other sites within the site collection can be designated as the source.
Michele è l’unico angelo nella Bibbia designato come "arcangelo" (Giuda, versetto 9).
Michael is the only angel in the Bible who is designated “the archangel” (Jude verse 9).
Tale tipo di latte non può essere designato come latte intero, latte parzialmente scremato o latte scremato.
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.
2.9224879741669s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention. 